Die Initiative Koroška/Kärnten gemeinsam erinnern/skupno ohranimo spomin, eingebettet in den Verein Memorial Kärnten/Koroška, vereint Menschen aus Gedenk- und anderen zivilgesellschaftlichen Initiativen und Menschen aus vielen gesellschaftlichen Bereichen wie Kunst, Bildung und Wissenschaft. Wir sind eine Gruppe von Menschen mit dem Anliegen, den Klagenfurter Domplatz ins Zentrum einer erweiterten Erinnerung in Kärnten/Koroška zu rücken.

Iniciativa Koroška/Kärnten gemeinsam erinnern/skupno ohranimo spomin, del društva Memorial Kärnten/Koroška, združuje ljudi iz spominskih in drugih civilno-družbenih iniciativ ter oseb s številnih družbenih področij kot so umetnost, izobraževanje in znanost. Mi – to smo skupina ljudi, ki imajo namen, da postavijo Stolnično ploščad v središče razširjenega spominjanja na Koroškem.

Ausgehend vom Domplatz in der Landeshauptstadt Klagenfurt/Celovec geben wir Anstöße für eine neue, offene Erinnerungskultur. Wir sehen den Domplatz in Zukunft als einen Ort der Begegnung, an dem auch eine Erzählung einen Platz findet, in der historischer Widerstand und gegenwärtiges zivilgesellschaftliches Handeln für Menschenrechte, Demokratie und soziale Gerechtigkeit eine positive Bedeutung erhält. Der erweiterte Blick auf die Geschichte möchte Mut machen, gegen Ungerechtigkeit und für Benachteiligte in der Gegenwart einzustehen und dazu beitragen, Ausgrenzung frühzeitig zu erkennen.

Izhajajoč iz zgodovine Stolnične ploščadi dajemo pobude za novo, odprto spominsko kulturo.  Stolnično ploščad vidimo v bodočnosti kot kraj srečanja, na katerem dobiva pripoved o zgodovinskem uporu in sedanjem civilno-družbenem delovanju za človeške pravice, demokracijo in socialno pravičnost pozitiven pomen. Širši pogled na zgodovino naj daje pogum, da bomo nastopali proti krivicam, se zavzemali za zapostavljene v današnjem času in doprinašali k temu, da bomo pravočasno prepoznali izmejevanja.